Pakse, Laos

Au plateau des Boloven, au Laos. De très beaux enfants dans une cour d'école.

Deux versions, deux humeurs...

sur le vif

A Kalaw, en Birmanie, j'ai dessiné notre guide de trekking, qui a ensuite fanfaronné partout avec son dessin. Résultat : Le chauffeur du retour au Lac Inlé, que je ne connais même pas, veut aussi son portrait !

Technique : Bic, direct sur le carnet du Monsieur !

Mister Cook

En Birmanie, j'ai beaucoup dessiné les gens sur le vif, mais pas ramené grand chose dans mon carnet de voyage, car les gens étaient ravis que je leur offre leur portrait. Bien souvent, un dessin en entraînait d'autres et il y avait parfois la queue !

J'ai donc décidé de faire une petite série de posts sur mes dessins, en situation...

On commence par "Mister Cook", notre super cuisto du trek entre le lac Inlé et Kalaw :

Technique : Bic sur calepin pourri (on fait parfois avec ce qu'on a sous la main)

o l a y

J'ai passé les fêtes de fin d'année chez mon ami bonze Olay, rencontré en août au Laos. J'ai eu la chance d'être invitée dans son village, dans sa famille, et d'être immergée dans la vie laotienne rurale et traditionnelle.

"Olay de Luang Prabang"

Femme Pao aux yeux de chat

Au marché de Nam Pan, en Birmanie, une des vendeuses avait un visage qui m'a tout de suite donné envie de la dessiner... l'occasion aussi d'essayer les couleurs dans un mélange de techniques encore inédit pour moi.

Format : 40x40 cm 

Technique : Aquarelle sur collage 

Réminiscences de Madagascar

Il me restait du papier malgache. Cette technique colorée que je développe en ce moment me redonne envie de me plonger dans mes souvenirs multicolores de cette île. Je réinterprète donc une petite fille que j'avais déjà photographiée et dessinée il y a un moment.

Technique : Acrylique sur collage sur châssis toilé

Format : 30x30 cm

Ici, une petite fille du marché aux zébus d'Ambalavao, qu'on pouvait voir ici et ici.

Technique : Acrylique sur collages sur châssis toilé

Format : 30x30 cm

U Ardicca et U Pandicca

Dès notre premier jour à Rangoun, en Birmanie, nous avons eu la chance de rencontrer U Ardicca et U Pandicca, des moines de nos âges, avec qui nous nous sommes liées d'amitié.

U Pandicca (on prononce "Ou Pandissa")

U Ardicca (on prononce "Ou Ardissa")

Restés en contact par email (faut pas croire, les moines sont modernes), nous nous sommes revus à la fin du voyage et ils nous ont emmenées visiter des endroits qu'on n'aurait jamais découverts sans eux.

... dont leur monastère ! Un moment inoubliable, en compagnie d'autres moines qui n'en croyaient pas leurs yeux de voir 3 Françaises débarquer dans leur modeste monastère de la périphérie de Rangoun.

Au monastère, échange de photos et de photos d'identité... les Birmans adorent avoir un souvenir des rencontres effectuées, et nos photos d'identité seront soigneusement archivées dans leurs portefeuilles.

J'espère bien retourner un jour les voir à Rangoun, et nous créer de nouveaux souvenirs ensemble...

t h a n a k a

Le thanaka, c'est une des images de la Birmanie qui restera gravée. Presque toutes les femmes et les enfants (et même quelques hommes) s'en enduisent le visage, avec une grande variété de motifs. C'est une pâte obtenue avec du bois de thanaka râpé, mélangé avec de l'eau et étalé à la brosse à dents (ça râpe) ! C'est censé faire joli, protéger du soleil et prendre soin de la peau.

J'ai essayé... ça tire un peu ! Mais succès garanti auprès des Birmans :)

Technique : Acrylique sur collage sur châssis toilé

Format : 30x30 cm

é v o l u t i o n

Devant une pagode birmane, à Mandalay, on a fait la connaissance de 2 petites filles qui avaient inventé un jeu à base d'élastiques. L'une d'entre elles m'a inspiré les dessins suivants...

... au crayon sur carnet de notes

... et à l'acrylique sur papier birman sur châssis toilé

Format : 30x30 cm

Le marché de Bac Ha

Les couleurs chatoyantes des robes des femmes H'mong fleuries, à Bac Ha, au Vietnam, m'ont donné des envies de couleurs. J'ai commencé toute une série à l'acrylique, technique que je retrouve avec enthousiasme.

Cette jeune fille choisissait des gâteaux parmi les appétissants beignets de la marchande...

Format : 20x40 cm

Technique : Acrylique sur papier marouflé sur châssis toile

Les cheeroots

En Birmanie, tout le monde fume les cheerots, ces gros cigares, y compris les femmes et de préférence âgées. C'était un des clichés de la Birmanie que j'avais, que je voulais "valider" en allant là-bas, alors je les ai un peu traquées. :)

Chez les Danu

Au cours d'un trek de trois jours dans les environs du lac Inlé, en Birmanie, on a côtoyé les gens de l'ethnie Danu, pendant les travaux des champs qui consistaient à cueillir et trier les piments rouges. A l'écart de la famille, j'ai craqué pour une bouille de gamin boudeur en pyjama... Je ne sais même pas s'il s'agit d'une fille ou d'un garçon.

"Chez les Danu"

Heart shaped thanaka

Depuis mon retour, je travaille sur les rencontres faites en Birmanie...

Ici c'est une petite fille photographiée au marché de Nam Pan, un marché de l'ethnie Pao... Les coeurs dessinés sur ses joues sont du thanaka : une pâte faite de l'écorce d'un arbre râpée, mélangée à de l'eau, et dont les Birmanes adorent se parer, pour protéger leur peau du soleil.

Format : 20x20 cm

Technique : Sanguine rouge et noire sur collages

Bande son : (Asa) - Awe