Moinesse de Rangoun

Souvenir d'un sourire et d'un coucou échangés avec une nonne bouddhiste, lors de notre toute première journée à Rangoun, au tout début de mon voyage de 2009.
Ce matin-là, fraîchement sorties de notre chambre d'hôtel et ne connaissant encore rien de la Birmanie, nous foulions pour la première fois les étroites ruelles de la ville... éblouies de la découvrir dans toute la frénésie d'un marché matinal animé.

Sollicitations visuelles, olfactives, sonores se bousculaient... et de tous côtés, des "Mingalabar" (hello) et des sourires bienveillants à notre égard. Le début d'une longue histoire d'amour avec la Birmanie !

"Mingalabar" - 50x70 cm

 

"Mingalabar" - Détail

Vendeuse de Nam Pan

En diptyque avec le tableau présenté hier, un autre portrait birman réinterprété en plus grand format...

"Vendeuse de Nam Pan" - 50x100 cm

"Vendeuse de Nam Pan" - Détail

Femme Pao au marché de Nam Pan

Pendant mon voyage en Namibie, je vous ferai faire un petit retour dans le temps, pour vous montrer mes toiles exposées récemment à Toulouse...

C'était au CRDP...

Ceux qui connaissent mon livre ont peut-être déjà vu le visage de cette femme Pao de Birmanie, que j'ai eu envie de reprendre en grand format, à l'occasion de cette exposition...

"Femme Pao au marché de Nam Pan" - 50x100 cm

Sur sa tête, le traditionnel turban des femmes de l'ethnie Pao. Sur ses joues, deux carrés de thanaka, l'onguent que les Birmanes appliquent pour prendre soin de leur peau : protection du soleil, effet antiseptique et effet esthétique !
La pâte de thanaka est obtenue en râpant un cylindre de bois de santal sur une pierre, avec un peu d'eau. Les Birmanes aiment bien se l'appliquer à la brosse à dents pour réaliser des motifs variés : carrés, ronds, feuilles, coeurs...

"Femme Pao au marché de Nam Pan" - Détail

Déjà repartie !

Pas eu beaucoup de temps pour exploiter la prolifique inspiration d'Ethiopie, et me voilà déjà repartie pour un nouveau voyage tombé du ciel, en... Namibie !

Un voyage photo/dessiné, encore une fois en duo avec Eric Lafforgue, puisque nous préparons un livre ensemble !

Au programme, rencontre des Himbas, des Bushmens, et peut-être de quelques grands félins dans les parcs, si nous sommes chanceux...

Photo : © Eric Lafforgue

 Photo : © Eric Lafforgue

 Photo : © Eric Lafforgue

 Ne vous inquiétez pas, j'ai prévu de l'activité sur le blog en mon absence...

A bientôt !

Festival de Timkat à Lalibela

Un des moments forts du voyage en Ethiopie a été la célébration de Timkat, l'épiphanie orthodoxe, dans la ville sainte de Lalibela.

Les pèlerins convergent par milliers des montagnes alentours pour réaffirmer les voeux de baptême et célébrer le baptême de Jésus dans les eaux du Jourdain.

Pendant 2 jours et 2 nuits, les prêtres par centaines prient, chantent et promènent les "tabots" (répliques de l'Arche d'Alliance) lors de processions spectaculaires où la ferveur religieuse est palpable.

Nous avons eu la chance de faire partie de ces processions et d'assister à ces émouvants moments.
Quelques photos pour vous faire partager :

Pour les curieux qui voudraient voir la suite (et qui parlent anglais), nous avons publié un article sur le Daily Mail à suivre ici.

De retour d'Ethiopie

Je suis rentrée d'un fabuleux voyage de 35 jours en Ethiopie... 8000 km parcourus par voie terrestre dans cet étonnant pays mosaïque de peuples, de cultures et de religions.

J'ai rencontré des gens attachants, côtoyé des ethnies aux coutumes fascinantes, vécu un dépaysement comme rarement...

Un voyage passionnant à titre personnel, et idéal pour le dessin car visuellement très fort. Ca tombe bien, je voyageais avec le talentueux photographe Eric Lafforgue. Nous ramenons plus de 5000 photos et 85 portraits dessinés, dans 4 tomes de carnets de voyage !

Un énorme travail nous attend pour traiter toute cette belle matière, mais je peux déjà vous annoncer qu'un livre est prévu ensemble. Il faudra être patients, car ce sera certainement très long de peaufiner tout cela.

Nous ramenons également pas mal de vidéos où on me voit dessiner sur le vif, et où l'on observe la réaction de mes modèles lorsqu'ils découvrent leurs portraits. Là aussi, gros travail de montage.

En attendant tout ça, voici un florilège de jolis moments de ce voyage... Ceux qui me suivent sur Facebook ont déjà tout vu (et même davantage) car nous y chroniquions le voyage en direct !

Omega, ethnie Anuak, à Gambela, et son double dessiné

 Betelem, de l'ethnie Majang, pose pour moi devant tout son village

 Gnikoryio, de l'ethnie Dassanech, qui semble heureuse de son portrait

 Fayo Abdellah, jolie petite fille rencontrée dans les ruelles colorées de Harar

 La jolie Aki Tuna, de l'ethnie Borana, pendant qu'elle pose pour un dessin

 Gnakaman Ailu, de l'ethnie Mursi, a sorti ses plus belles parures

L'adorable Zaburali fière de parader dans le marché de Teppi en me tenant par la main

L'étonnante coiffure à la graisse de vache d'Awol Mohammed, jeune Afar

Dessin de la timide Daki Dae, chez les Boranas

Réaction du prêtre Aba Adane Demse en découvrant son dessin : un baise main chaleureux et spontané !

 J'ai fêté mon anniversaire à Lalibela, pendant le spectaculaire festival orthodoxe de Timkat

L'incroyable église monolithique de Bethe Giorgis, creusée dans la roche

Voilà... Il y a des dizaines de rencontres à détailler en dessins, photos et vidéos. Il reste à se mettre au travail !

Expo Birmanie au CRDP

Bonjour à tous !

Me voici rentrée d'un inoubliable voyage en Ethiopie dont vous allez entendre parler pendant longtemps. Ceux qui me suivent sur Facebook ont suivi nos pérégrinations photographiques et dessinées...

J'en reparlerai ici !

Mais dès le retour, je me replongeais en Birmanie avec une expo au CRDP de Toulouse qui dure encore jusqu'au 14 février.

Des tableaux inspirés de rencontres birmanes, et des vitrines garnies de mes carnets, dessins de terrain et fatras de souvenirs...

Une expo en duo avec Stéphane Marin d'Espaces Sonores, qui a installé des transats en face de mes toiles, pour des immersions dans des ambiances sonores de Birmanie. C'est comme si on y était !

Pour écouter quelques unes de ces cartes postales sonores, c'est ici.

Et pour ceux qui ne pourraient pas se déplacer voir et écouter l'expo, voici quelques photos...

Pour les Toulousains qui voudraient encore voir l'expo, c'est jusqu'au 14 février 2014. 
Horaires d'ouverture : Du lundi au jeudi de 8h15 à 18h, et le vendredi de 8h15 à 17h. Fermé le samedi et dimanche.

Allibert Trekking

Je vous parlais l'autre jour de la belle Sumati rencontrée dans la forêt du Karnataka où a été tourné le film Enfant d'Eléphant.

Voilà le tableau qu'elle m'a inspiré, et qui fait la couverture du catalogue Allibert Trekking "Le Monde en Liberté" 2014 !

Festival Made In Asia - Expo Birmanie

J'aurai à peine atterri de mon voyage en Ethiopie que j'enchaîne sur une expo sur... la Birmanie !

Au programme, une installation comprenant mes carnets de voyage sous vitrine, des tableaux inspirés par mes 2 voyages là-bas, et pour vous plonger en immersion dans ce pays, les carnets de voyage sonores de Stéphane Marin, réalisés à partir de sons captés en Birmanie. Ces ambiances seront à écouter dans des transats, pour approfondir la découverte de ce pays si spécial.

Où ? Au Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) de l'académie de Toulouse, au 68 Boulevard de Strasbourg

Quand ? Du 28 janvier au 14 février 2014. Horaires d'ouverture : Du lundi au jeudi de 8h15 à 18h, et le vendredi de 8h15 à 17h. Fermé le samedi et dimanche.

Vernissage : Le 27 janvier 2014 à partir de 18h.

Cette expo se tient dans le cadre de la programmation du festival toulousain Made In Asia, qui met cette année en lumière le Vietnam. 

Plus d'infos sur l'expo sur cette page.

Programmation complète de l'édition 2014 : ici

Sceau chinois

Ceux qui suivent ce blog depuis longtemps savent que je suis une collectionneuse de sceaux et de tampons de tous pays... De chcun de mes voyages à Madagascar, j'en ramène une dizaine, en caoutchouc de semelle.
J'en ai aussi une belle collection, sculptés dans du bois clair, en provenance du Vietnam.

C'était donc impossible de revenir de Chine sans ramener mon sceau personnalisé pour signer mes dessins...

Dans les villages du Yunnan rural, nous n'avons pourtant pas trouvé beaucoup d'artisans pratiquant l'art du sceau. C'est finalement vers la fin du voyage, dans une ruelle atrocement touristique de Yangshuo (à deux pas des pains de sucre de Guilin), que j'ai trouvé un calligraphe qui voudrait bien m'en sculpter un.

J'ai bien aimé le visage de mon calligraphe tout droit sorti d'un dessin animé de Miyazaki, et il a été très à l'écoute de mes exigences ! J'ai opté pour une belle pierre de jade vert laiteux, lisse comme un galet poli, dans laquelle il a sculpté mon nom complet.

D'après ce calligraphe, le sceau représenterait les syllabes "sté", "pha", "nie", "le", "doux" en idéogrammes développés. Je lui fais confiance, j'espère que ce n'était pas des blagues... ;-)