Course de vaches à Sumatra

A Sumatra a lieu une drôle de tradition : La course de vaches, ou pourrait-on dire le surf sur rizières, traîné par des vaches... sur un attelage bricolé en bois.

Curieuse distraction qui attire tous les fermiers du coin, car il n'y a pas vraiment de gagnant... C'est plutôt un moyen d'évaluer la vivacité des vaches, en vue de les vendre à un meilleur prix.

Les participants ont intérêt à avoir un sacré sens de l'équilibre : Les vaches, une fois lancées, ne s'arrêtent plus, et finissent parfois dans le public ou sur les bordures de la rizière.
Il leur faut aussi de bonnes dents, car pour lancer deux vaches à pleine vitesse, comment s'y prend-on ? On leur mord la queue de toutes ses forces, pardi !

 

En attendant l'arrivée des vaches, j'ai croqué dans le public le portrait de Mr Mawan, sous les rires de ses copains cowboys indonésiens.

Festival Terres d'Ailleurs au Muséum

Avis aux Toulousains : Comme plusieurs années, je participe au festival Terres d'Ailleurs, dans le magnifique cadre du Museum d'Histoire Naturelle de Toulouse.

Au programme, des projections, des conférences, des ateliers, des dédicaces...
Il y a du beau monde avec Olivier Weber, Louis-Marie Blanchard, Christian Clot, Mélusine Mallender, Myriam Baran et plein d'autres.

Côté carnettistes, plusieurs ateliers sont proposés pour enfants et adultes, avec Violette Gentilleau, Antonia Neyrins, Sonia Privat, Aurélie Calmet... toutes des copines ! (Mais où sont les hommes ?)

Ca promet une belle ambiance de festival, chaleureux et convivial comme chaque année... Hâte d'y être !

NB : Mes 2 ateliers sont complets, mais retrouvez une expo de mes travaux d'Ethiopie réalisés en janvier dernier... j'investis l'Espace Carte Blanche !

Voilà le programme, cliquer dessus pour afficher en grand :

Berbère

Quelques heures de collage
Deux nuits de dessin
4 crayons usés
1/2 bombe de fixatif...

... pour une toile trop grande (114 x 146 cm) pour que je puisse la sortir de chez moi, mais l'expérience était agréable et m'a donné envie de réitérer !

Le visage de cette femme Berbère est librement inspiré d'une photographie de Rudolf Lehnert qui date de 1905.

Divandria

Je passe toujours ici en coup de vent entre 2 festivals, et entre 2 toiles... Période riche en inspiration ! Je suis actuellement en train de travailler sur une toile de format géant, qui ne rentrera pas dans ma voiture et ne participera donc sans doute à aucune exposition ! Mais le défi est amusant.

En attendant de vous montrer ça, voici une de mes dernières toiles inspirées de Sumatra, utilisant du batik teint aux couleurs naturelles ramené de là-bas.

"Divandria on Khatam Quran day" - Sumatra - Indonesia

30x30 cm

Et je profite que je suis dans les parages pour partager avec vous :

- L'interview radio que j'ai enregistrée pour Alexandre Sattler lors du Grand Bivouac d'Albertville.
Et profitez-en pour vous balader sur son site, il y a des photos magnifiques, notamment de Birmanie, et plein d'interviews passionnantes (entre autres des photographes Reza, Matthieu Paley et Olivier Föllmi, mais aussi de Solenn Bardet, Nus et Culottés, Pierre Rabhi...)
Merci Alexandre pour ce moment d'évasion !

- Et aussi la chronique de mon dernier livre Enfants d'Eléphants, sur le blog de Virginie, merci à elle. Avis aux amateurs, elle fait gagner un exemplaire de mon livre ! (en échange d'un commentaire là)

111 des Arts Toulouse

111 des Arts Toulouse, ça recommence !

Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai participé à ce RDV qui me tient à coeur.

Le principe ? L'association invite 111 artistes d'horizons différents à présenter leurs travaux dans un seul format : 20x20 cm, et un seul prix (111 € encadrées), quelle que soit la côte des artistes. Les ventes sont au profit de la recherche sur les cancers et maladies graves de l'enfant, à l'Hôpital Purpan.

L'expo a lieu du jeudi 20 novembre au dimanche 30 novembre 2014, tous les jours de 12h à 20h. Ca se passe à la Chapelle de l'Hôtel Dieu - 2, rue Viguerie (Pont Neuf) 31300 Toulouse.

La manifestation ouvre ses portes le jeudi 20 novembre à 13h. Le vernissage est à ne pas manquer... Il est prévu le même jour, à 18h30.

Voici 1 échantillon de chaque artiste... Saurez-vous retrouver le mien ?

 

Une toile à gagner !

Surprise ce soir : une toile à gagner !

A l'occasion du festival Le Grand Bivouac, l'agence de voyage Un Monde Autrement propose un jeu concours sur le thème des "Rencontres singulières". 

Amateurs de voyages : Venez partager en quelques mots le souvenir d'une rencontre touchante : 

https://apps.facebook.com/concours-uma/
ou
http://bit.ly/1trcQTy

La toile ci-dessous ("Reine Minangkabau - Sumatra - Indonesia", 30x30 cm), inspirée de mon dernier voyage à Sumatra, est à gagner, ainsi qu'un appareil photo et un abonnement à la Revue Bouts du monde.

Bonne chance !

Infos en vrac

Voilà une vraie note fourre-tout, faute de temps de relater convenablement mon voyage récent en Indonésie...

1. Lyonnais, je vous donne RDV jeudi soir pour une rencontre-dédicace autour de mon dernier livre "Enfant d'éléphant". C'est à la librairie "Raconte-moi la Terre" à partir de 19h :

2. Gens qui vont au Grand Bivouac d'Albertville, venez me faire un petit coucou, car j'y serai les 3 jours ! J'aurai un stand à la Librairie des Bauges (espace des librairies)

3. Je fais partie, avec d'autres artistes et photographes de talent (Frédéric Lemalet, Reno Marca...) du premier numéro de la belle revue Ultreïa...

Je suis en train de travailler sur d'autres illustrations pour leur second numéro : Un grand reportage sur le festival Timkat, la pâques orthodoxe, à Lalibela, ville sacrée éthiopienne. Avec les textes de Christophe Boisvieux, les photos d'Eric Lafforgue et mes dessins.

Et pour ne pas faire que de la réclame, voici la petite dernière, une toile indonésienne de la série de celles avec mes précieux batiks. A peine terminée, elle a charmé un collectionneur aussitôt reparti avec !

"Khatam Quran day - Voile à froufrous" - Sumatra - Indonesia

La jolie Sabrina de Sumatra

A Sumatra, au hasard des balades en scooter au bord du lac Maninjau, nous sommes invités chez cette discrète famille qui ne parle pas anglais. Comment dissiper le trouble de ne pouvoir communiquer par la parole ?

Avec un dessin de l'adorable petite fille de la maison !

D'ailleurs, Sabrina-la-très-timide se métamorphose à la découverte de son dessin.

NDLR : Toute ressemblance avec une certaine Zanny-Janny de Madagascar m'a aussi troublée...

Une nouvelle passion pour le ... batik !

Désolée pour le manque de mises à jour sur le blog, j'ai une rentrée extrêmement chargée avec la sortie de mon second livre, les séances de dédicaces, les portes ouvertes, les nombreux festivals à venir, et la préparation d'une grosse expo qui aura lieu en Corse en avril 2015 !

J'ai donc du mettre de côté l'inspiration toute fraîche ramenée de mon beau voyage en Indonésie de cet été (Sumatra - Java - Bali)... en attendant une période plus calme !

Deux visages rencontrés à Sumatra m'ont quand même démangé les pinceaux :

"Keysa" - Girl from Sumatra - Khatam Quran Day - Indonesia - 30x30 cm

"Aisyah" - Girl from Sumatra - Khatam Quran Day - Indonesia - 30x30 cm

Vous remarquerez sur les bords de ces deux tableaux des ajouts de batik traditionnel, ramenés de Yogyakarta, sur l'île de Java.

J'ai flashé sur cette technique d'impression traditionnelle de tissu, qui fait intervenir des réserves à la cire. Un processus long et compliqué réalisé par les petites mains expertes des artisans javanais, passionnant à observer.

Comme vous pouvez le voir, je me suis un peu "lâchée" au niveau du shopping à Yogya ! L'excuse imparable, c'est que c'est pour intégrer dans de futures toiles ! ;-)

J'ai aussi investi dans le "kit à batik" pour essayer de m'y mettre à mon tour. On y voit les djantings (outil pour dessiner avec la cire), les pains de cire d'abeille, et les pigments pour teinter le tissu !

Il va falloir appliquer toute seule les techniques apprises avec mon prof de batik à Yogya, lors d'une journée d'initiation au cours de laquelle j'avais produit... ceci :

Avis aux Parisiens

... une projection suivie d'une rencontre, d'un cocktail et de dédicaces, ça vous dit ?

Toutes les infos sont là :
(cliquez pour afficher en grand)

Le lendemain, le mercredi 8 octobre à 19h, Prajna et moi serons en dédicace à la librairie parisienne L'écume des pages - 174 Bd Saint Germain - 75006 Paris.

On vous y attend nombreux !

ENFANT D'ELEPHANTS

Ca y eeeessssst ! Je l'ai reçu !

"Enfant d'éléphants" est mon second livre, dans lequel j'illustre la belle histoire de Prajna Chowta, femme au destin extraordinaire qui a tout quitté pour vivre son rêve en Inde, au milieu des éléphants.

Je suis allée rencontrer Prajna à l'hiver 2012-2013, et il a fallu presque 2 ans pour finaliser ce livre, qui nous immerge dans son histoire et dans la forêt des éléphants. Voici quelques petits extraits :

"Enfant d'éléphants" sort le 2 octobre 2014 aux Éditions Elytis.

Mais j'ai déjà reçu mes exemplaires, et, en avant première, je vous propose un envoi en direct avec une dédicace personnalisée !

Le livre est à 23€, et les frais de port sont de :

- 6€ pour la France métropolitaine et les autres pays (8€ pour 2 ou 3 livres)

- 9€ pour les DOM

- 13€ pour les TOM

Si vous en voulez un, veuillez écrire à : nicolas.mascarino (@) gmail.com

qui centralise et gère pour moi les commandes de livres - dédicacés bien sûr par mes soins.

- Précisez votre adresse de livraison, le nombre de livres, le prénom pour la ou les dédicaces.
- Indiquez le moyen de paiement que vous préférez : chèque, virement bancaire ou Paypal.

- Il vous répond en vous donnant les infos et expédie de livre dès réception du paiement !

---

I just received it ! 

My second book, "Enfant d'éléphants", is now available !

It is written in French, and illustrated by myself. It relates the incredible story of Prajna Chowta, who left everything to live her dream in India with the elephants.

If you want to receive one, with a special dedication, please write to : nicolas.mascarino (@) gmail.com

He's the one helping me for the shipping !

The price is €23 plus shipping costs €6 (or €8 for 2 or 3 books).
In your email to Nicolas, please tell :

- Your shipping address, how many books you want and the name of the person(s) for the dedication

- Choose your way of payment (Paypal, bank transfer)

- He will answer you quickly, and sends the book as soon as we receive the payment !

Thank you !

Portes ouvertes de mon atelier !

Très prochainement, j'ouvrirai les portes de mon appartement-atelier, dans le cadre de l'évènement "LES ARTS EN BALADE"...

samedi 27 et dimanche 28 septembre - Toulouse

Le weekend du 27 et 28 septembre 2014, des artistes toulousains ouvrent la porte de leur atelier au public.

Un rendez-vous artistique inédit au cœur de Toulouse, le samedi de 14h à 21h et le dimanche de 10h à 19h.

52 artistes , 36 ateliers , 6 quartiers

Peinture, sculpture, photographie, gravure, céramique, dessins…sont autant de techniques mises à l’honneur durant 2 jours de découverte et de partage avec le public

UNE OCCASION UNIQUE DE DÉCOUVRIR GRATUITEMENT 36 LIEUX DE CRÉATION

Imaginée sous la forme d’une balade au cœur de 6 quartiers de la ville :
St-Agne/Busca/Rangueil – Les Minimes – Carmes – Bazacle/Jeanne d’Arc/Marengo –
St Cyprien/Rive Gauche – St Aubin/ Guilhemery


UNE PREMIÈRE ÉDITION TOULOUSAINE

« Les Arts en balade » existent depuis 19 ans dans la ville de Clermont-Ferrand.
Cette année, une poignée de bénévoles toulousains motivés, a décidé d’implanter cette manifestation et d’en faire profiter la ville rose.

Pour vous donner envie, voici une photo de mes portes ouvertes de décembre dernier... Expérience qui m'a donné envie de recommencer !

Pour savoir comment venir chez moi, écrivez à nicolas.mascarino(@)gmail.com qui vous donnera l'adresse et les détails.

Nous aurons des plans à vous délivrer pour continuer votre parcours d'atelier dans la ville rose !

Sinon, il existe 2 points d’accueil et d’infos pour vous procurer les cartes de la manifestation :

- L’office du tourisme de Toulouse – Square Charles de Gaulle – Métro Capitole

- La Galerie des Carmes – 33 Rue Polinaires– Métro Carmes

En attendant le jour de la manifestation, retrouvez plus d'infos sur Facebook ou sur le site de l'évènement.

En espérant vous voir nombreux !

Zahara d'Assayta

A Assayta (Ethiopie), j'ai été impressionnée par la finesse des traits des femmes Afar et par la délicatesse de leurs scarifications.
J'ai dessiné Zahara sur place, au marché d'Assayta... J'en ramène une vidéo où elle est joliment étonnée à la découverte de son portrait, et que je vous montrerai lorsqu'elle sera montée.

En attendant voici le tableau que j'en ai fait, de retour à l'atelier :

"Zahra d'Assayta" - 50x70 cm

"Zahra d'Assayta" - Détail

Ce tableau fonctionnait en diptyque avec la photo d'Eric Lafforgue, lors de notre expo parisienne de juin.

Et puisqu'on en est à détailler, avec les belles photos d'Eric Lafforgue, les attributs de beauté dans l'ethnie des Afars, voici les scarifications qu'on peut voir sur les hommes (associées à une coupe de cheveux elle aussi bien locale) :

... et les jolies dents pointues arborées par les femmes, pour un sourire des plus carnivores :-)