16 mars 2016

La vendeuse de poissons et piments

Je vous avais parlé de mes petits poissons séchés ramenés du lac Inlé ?

Voilà où ils ont trouvé place...
Dans cette boîte à trésors où je rends hommage au sourire radieux de cette vendeuse du marché de Moe Bye.

Ingrédients :
- Piments séchés
- Véritables poissons séchés du Lac Inlé (non odorants - ou très peu !)
- Papier de culte chinois
- Paire de baguettes en bois
- Cuiller doseuse en bois de citronnier




14 mars 2016

Trésors de Birmanie et boîte "Akha"

Bonjour à tous !

Peu d'activité sur le blog ces temps-ci, mais c'est révélateur d'une frénésie créative dans la vraie vie... Donc bon signe

J'ai ramené DES TAS de trésors de Birmanie... Jugez plutôt ! (et ce n'est qu'un échantillon)

 (Si vous avez un traitement pour soigner mon addiction aux pompons, je suis preneuse)

Des bonnets de bébé à pompons Akhas & Enn, 
Des bols en laque & feuille d'or,
Moults pompons en vrac...

De la belle ficelle naturelle (elle était tellement belle, elle trouvera bien une utilité),
Des colliers en graines Akha,
Un bonnet indigo de bébé Akha (décoloré à souhait),
Des clochettes de temple (birmanes et thaï),
Des grelots de vaches,
Des petites vanneries dont j'aimerais faire une guirlande lumineuse...


Des tongs en vannerie,
Un couple de chouettes porte-bonheur (existe-t-il souvenir plus birman ? Tout le monde en a, là-bas !)



Et au rayon sorcellerie :
Des médicaments traditionnels shan sous forme de bâtonnets et de têtes sculptées, achetés par terre au marché de Kengtung,
Des boucles d'oreilles (pour gros trous d'oreilles) de chez les Enn


Du poivre délicieusement parfumé du Sichuan (marché de Kengtung),
Des piments séchés,
Des pièces birmanes à broder,
Et de véritables petits poissons séchés (qui ont déjà trouvé leur utilité, mais pas dans une recette de cuisine !)

Y a-t-il ici d'autres gens bizarres qui rentrent de Birmanie avec des poissons séchés dans leur sac, ou suis-je la seule ?



De tout ce foutoir étalé chez moi depuis le retour, ont émergé plusieurs boites à trésors que je vous montrerai petit à  petit.

Voici ma préférée :

 "Boîte à trésor au bébé Akha" 
dans une ancienne boîte de peinture

... avec des broderies Akha, des anciens pinceaux et crayons à la retraite, des fioles de pigments achetés au marché de Kengtung, des cauris achetés au poids à Rangoun, des pièces birmanes, etc.



A bientôt pour la suite...

08 mars 2016

Live painting

Retour sur un des évènements du mois de décembre 2015 : Une "performance dessinée" avec Sonia Privat !

Une première pour moi, et un moment pas facile où il a fallu surmonter le trac de peindre en direct et de mémoire, sans modèle vivant, devant un parterre d'au moins 100 personnes.

Tandis que Sonia se lance à la verticale à peindre un Gandhi ressemblant sans modèle (chapeau !), j'improvise un mix d'une de mes anciennes peintures birmanes, avec un de mes modèles chinois.

Photo : Murielle Seys (merci !)

Une quinzaine ou vingtaine de minutes plus tard, voici le résultat : 

"Les nattes Hani" - Chine - 50x50 cm - Acrylique sur toile marouflée de carte ancienne

05 mars 2016

Makotu au marché de Kentung

Toujours un froid de canard à Kengtung, et une pluie qui nous empêche d'aller trekker à la découverte des villages alentours.

Alors on s'abrite comme on peut au marché, qui nous occupe pendant des heures.

On y fait la connaissance de Makotu (ça se prononce "Matchotou"), qui fait griller des petites saucisses sur un brasero pour tenter de se réchauffer.


Photo : Marina Perillat

Rencontre en VO non sous-titrée : on n'a pas de guide et elle ne comprend pas notre baragouinage en birman ! (on est dans l'état Shan donc les gens parlent Shan)


03 mars 2016

De retour de Birmanie

Bonjour à tous !

Désolée pour le silence prolongé sur ce blog... Ca fait 10 jours que je suis rentrée d'un éblouissant voyage en Birmanie... et que je n'ai le temps de rien !

Dans le sac à dos, au retour :
- 3 tomes (oui oui) de carnet de voyage
- 2000 et quelques photos
- quelques vidéos qui montrent les échanges avec les modèles
- des souvenirs de beaux moments en pagaille
- et des belles choses ramenées du pays, pour agrémenter de futures boîtes à trésors : vannerie, clochettes de temples, feuilles d'or, pigments, broderies Akha, cauris...

Et j'ai une addiction qui devient inquiétante aux pompons, et bonnets d'enfants à pompons. J'en ai trouvé en pagaille ! Je ferai peut-être un article là-dessus.

Ceux qui me suivent sur Facebook ont pu voir des choses en temps réel.
Pour les autres, je vais tenter de rattraper le retard, et de rédiger des articles "par rencontre".

Commençons donc par la rencontre avec "ma Pomponnette", surnommée comme ça tout simplement parce que je n'ai pas écrit son nom sur le moment... et que les prénoms à sonorités birmanes, ça s'oublie vite... shame on me.

Le contexte : Au début du voyage à Kengtung, nous subissons une énorme vague de froid inhabituelle dans cette région. Tout le monde a sorti son plus beau bonnet, et les bonnets du coin valent le détour...



Il y aura évidemment une toile de cette adorable bouille... Quand j'aurai repris les pinceaux... Mais je ne sais pas par où commencer !

Pour ne pas vous laisser sur votre faim, voici le lien de l'album Facebook de mes photos de Birmanie (il est public)

19 février 2016

Le doyen du village

J'avais déjà relaté cette rencontre dans cet article.

Mais je suis en Birmanie, alors pour ne pas laisser le blog à sec en mon absence, je fais du neuf avec du vieux ;-)





J'en ai fait une boîte à trésors, dans une petite boîte de peinture chinoise

16 février 2016

Giatungwa

Dans un village du bush namibien, une tache rouge au milieu d'un troupeau de chèvres.


C'est Giatungwa, une femme de l'ethnie Himba.








Toile 30x30 cm

Toile 70x100 cm

Toile - Détail


11 février 2016

Moea Lolebess

Il y a un peu plus de 2 ans, en Ethiopie :




Photo : Eric Lafforgue

Photo : Eric Lafforgue
Moea de l'ethnie Topossa, toile 80x120 cm

Moea de l'ethnie Topossa, 80x120 cm, détail

08 février 2016

La pêche du jour

Un des dessins de mon été dernier en Indonésie...

Sur le marché nocturne de Labuan Bajo (île de Florès - Indonésie), ils sont alignés, ultra fais...

Ils sont si beaux sur leur étal, rivalisant de motifs pointillistes et de couleurs brillantes... Mais impossible d'en manger un, quand on a passé ses journées à les admirer en plonger.

06 février 2016

Semnopithèques

Souvenir d'une balade dans le Parc National de Gunung Leuser à Sumatra.

On y rencontre des semnopithèques de Thomas, curieux de nos activités, mais avec en même temps un air détaché... chez les singes, le regard direct est souvent un signe d'agression, alors il est souvent difficile de croiser leurs regards.







01 février 2016

Les coulisses

Il y a quelques mois, nous avons travaillé au montage de cette vidéo, qui montre les coulisses de mon travail de terrain :
La rencontre avec le modèle, le temps de la pose, et le moment fatidique où je dévoile le dessin, à la merci de la réaction du modèle !


Les images d'Ethiopie, de Namibie et du Kenya sont d'Eric Lafforgue, et c'est Philippe Maleskevitch qui s'est occupé du montage.
Merci à eux !

29 janvier 2016

Soleil d'hiver à l'atelier


Vous le reconnaissez ?
C'est le Docteur Ho, de Baisha, dans le Yunnan (Chine).

Je racontais ma rencontre avec lui dans cet article...

26 janvier 2016

Mingalabar again !

A l'heure où vous lirez ces lignes, je serai dans le bus entre Chiang Rai et Kentung, pour rentrer par voie terrestre en Birmanie ! 6 ans après mon premier coup de foudre pour ce pays qui a immensément changé dans l'intervalle...