Frida

Depuis longtemps, j'avais envie de lui rendre hommage. Et il y avait cette mythique photo de Nickolas Muray qui me trottait dans la tête...

J'ai commencé à dessiner cette toile avec des envies de couleurs vives et motifs foisonnants. J'avais même préparé des linogravures aux couleurs chatoyantes.

Et puis, au moment de m'y mettre, une certaine sobriété s'est imposée, je crois que j'ai été impressionnée par mon modèle, que je n'ai pas "osé". Cette version restera très sage, et j'ai déjà en projet une version rendant hommages aux couleurs vives du Mexique.

 "Frida" - 50x70 cm

Collage, sanguine noire, linogravure

 "Frida" - Tranche linogravée

 "Frida" - Détail

To my foreign readers

It's been a long time I noticed that readers here were coming not only from France, but also from USA, Canada, Belgium, Germany, Australia, Russia, Netherlands, Thailand and more...

For those of you who are no french readers, I just added on top right, a Google translate option, to translate all my blog in (nearly) all languages.

If you're happy with that, just let me a little comment telling me where you come from, I'll be happy to know you !

Edit : Well, I know that Google translations is far from perfect (I checked some awful translations), but at least you will discover approximately what this blog is talking about, and this might be a first step for me before writing both in french and english, maybe later ? If I have a little interaction with my english speaking readers, why not ?

Lapin de Shangri La

Dès notre première journée à Shangri La, en terres tibétaines, on flashe sur la bouille esquimaude de cette petite Tibétaine qu'on reverra les jours suivants.

"Lapin de Shangri La" - 20x20 cm

Aquarelle sur papiers chinois

Et puis à force de chercher, et avec l'aide d'un peintre local, j'ai trouvé un (maigre) échantillon de journal tibétain avec ces si beaux caractères.

"Lapin de Shangri La" - 20x20 cm

Sanguine et acrylique sur papier journal tibétain

Dessiner à l'ombre d'un dragonnier

Envie aujourd'hui de me remémorer un beau souvenir de Socotra, île pleine de mystère, au large du Yémen et de la Somalie.

Je rêvais depuis longtemps de cette île, avec en tête la silhouette emblématique de ces étranges arbres-parapluies : les mythiques dragonniers, ou sang-dragons (Dracaena cinnabari).

Depuis l'antiquité, on recueille leur sève qui forme des cristaux de résine rouge sang, pour la médecine traditionnelle ou pour en faire des pigments. Marcher au milieu de ces arbres endémiques est vraiment spectaculaire, surtout qu'il faut s'aventurer dans le centre montagneux de l'île pour dénicher ses plaines hérissées de silhouettes en champignon géant.

On a eu la chance de passer 24 heures dans cet endroit hors du temps, de s'imprégner de la splendeur du lieu et de la bizarrerie de ces arbres, de goûter à la quiétude seulement troublée par quelques bêlements de troupeaux de chèvres sur le versant de montagne d'en face... et de bivouaquer face à cette vue.

J'avais déjà partagé quelques unes de ces photos ici, mais j'avais encore envie de refaire vivre ce moment magique.

A Sana'a et Socotra, on a tourné un film, où on découvrira les beautés de ces deux endroits, et où on me verra dessiner en direct ! Il y a à peine quelques jours, j'enregistrais la voix off du film, une première pour moi et une drôle d'expérience !
Mais je ne sais pas encore si le film sera diffusé en France...

Expo d'été à Carla Bayle

Tout l'été, jusqu'au 1er septembre, je suis invitée par ma copine Nabarus à exposer avec elle et 2 autres artistes à la Galerie des Remparts, à Carla Bayle. C'est dans l'Ariège, à 1h de Toulouse.

Il était temps, pour ceux qui sont loin, de donner un petit aperçu de cette belle expo.

On commence par les oeuvres de Nabarus (collages, acryliques, monotypes, pointe sèche, carte à gratter...) :

Puis l'univers enfantin-inquiétant de Ferdinand O'Toot :

La salle de Marc Le Dizet et ses horizons minimalistes :

Et enfin ma salle. Je vous en montre le moins possible pour vous donner envie de venir voir par vous-mêmes !

C'est tous les jours (même le dimanche) de 13h30 à 19h30.

En venant ce dimanche (21 juillet), vous pourrez rencontrer Marc Le Dizet.
En venant dimanche 28 juillet, vous rencontrerez Ferdinand O'Toot.
Et tout le reste du temps, c'est Nabarus qui vous accueillera !

Il y a plein de galeries à visiter dans le village. Je vous recommande de ne pas manquer la Galerie de l'Hirondelle, qui expose comme chaque année des merveilles.
Vous y verrez les spectaculaires gravures de Mélissa Tresse :

Les très belles sculptures de Jean-Patrice Oulmont :

Et les subtiles couleurs de Clermonde et Jaï.

Les novices de Taw Yu Wa

Mon récent voyage en Birmanie m'a donné la frénésie de peindre des novices et moines, et décliner leurs camaïeux de tuniques brique, bordeaux et prune.

J'en ai profité pour ressortir les photos de mon premier voyage de 2009 dans le village de Taw Yu Wa. Un novice que j'avais déjà décliné en plusieurs peintures (comme un repère familier) mais que j'ai eu envie de reprendre en grand format.

"Les novices de Taw Yu Wa" - 80x80 cm

Collages sur châssis toilé, acrylique, linogravure, touches de feuille d'or

 "Les novices de Taw Yu Wa" - Détail

  "Les novices de Taw Yu Wa" - Détail

Pas eu le temps, à mon grand regret, de retourner à Taw Yu Wa ce voyage-ci... J'aurais bien aimé revoir ces beaux visages...

Au fait, vous avais-je annoncé que je suis à nouveau sélectionnée pour exposer au RDV du carnet de voyage de Clermont Ferrand ? Réservez votre week end du 15-16-17 novembre. Cette année, j'y partagerai mon expérience en Inde avec les éléphants !

Duo de novices

Une fin d'après-midi, j'ai débarqué au monastère de Pandicca, en pleine campagne birmane, et c'était la première fois que les novices du monastère, élèves de Pandicca, voyaient une fille blanche.

On m'a d'abord observée de loin, et tout le monde se cachait dans ses mains en riant (ou détalait en courant) quand je leur décochais un sourire.

Et petit-à-petit, la nouvelle de mon arrivée a fait le tour du monastère et du village, et les curieux ont afflué pour venir voir le "phénomène" d'un peu plus près... sans toutefois oser s'approcher tout-à-fait. Tourisme inversé ! Ils sont restés peut-être une heure à m'observer comme ça, postés à l'entrée du monastère...



Pandicca et Chitthailaung ont fait le lien, joué les interprètes, et pris l'initiative de prendre en photo ces 3 petits novices qui se sont montrés ravis de poser...

Mais c'est d'après une des premières photos prises d'eux, un moment furtif où on décèle encore la curiosité et l'étonnement dans leurs yeux...  que j'ai eu envie de les peindre. Il est des moments suspendus qu'on n'a pas le temps de fixer en croquis, et que seule l'immédiateté de la photo parvient à capter...

"Duo de novices au monastère de Pandicca" - 50x70 cm

Collages sur châssis toilé, acrylique, feuille d'or, tranche en linogravure

"Duo de novices au monastère de Pandicca" - Détail

"Duo de novices au monastère de Pandicca" - Détail

Tableau visible jusqu'au 1er septembre à la Galerie des Remparts (Carla Bayle, 09).

NB : J'y suis demain dimanche 14 juillet de 13h30 à 19h30, si vous êtes dans le coin... ;)

Lutin Naxi à Baisha

Sur le chemin pour Baisha, le village du Docteur Ho, on fait escale dans la cour d'une maison de l'ethnie Naxi. Les vieux jouent à un jeu de société alors on stoppe sympathiser avec une grand-mère Naxi, et avec cette petite bouille aux joues brûlées par le soleil comme je les aime...

 "Lutin Naxi à Baisha" - 50x70 cm
Collages sur châssis toilé, acrylique, linogravure

 "Lutin Naxi à Baisha" - Détail

 "Lutin Naxi à Baisha" - Détail

Le tableau est visible à la Galerie des Remparts, dans le village de Carla Bayle. C'est ma dernière expo en date (en Ariège, à 1h de Toulouse), jusqu'au 1er septembre 2013.

J'en profite pour vous rappeler que je serai de garde à la galerie dimanche prochain, le 14 juillet, de 13h30 à 19h30, et je serai ravie d'échanger avec vous.

Pour l'occasion une petite photo d'une partie de l'expo...

Artistes Magazine n°164

Petite note en passant pour vous dire que je suis dans Artistes magazine n° 164, dans le dossier Carnets de Voyages, en compagnie d'Antonia Neyrins.