Affichage des articles dont le libellé est Pandicca et Chitthailaung. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pandicca et Chitthailaung. Afficher tous les articles

06 septembre 2015

Pandicca

Vous vous souvenez de ce tableau, qu'on avait réalisé à six mains avec mes amis birmans U Pandicca et Chitthailaung ? Je le racontais .


U Pandicca avait dessiné le visage de gauche, Chitthailaung celui de droite, et moi celui du milieu.


La talentueuse photographe Stéphanie Jantzen est passée leur rendre visite dans leur monastère de Rangoun, et elle a fait ce beau portrait de U Pandicca devant le tableau qui est toujours là-bas.


25 juin 2013

Un tableau à 6 mains

Pandicca et Chitthailaung m'ont impressionnée par leur niveau en dessin, eux qui ne dessinent jamais.

La veille du vernissage de l'expo, alors qu'ils me guidaient dans les recoins de Rangoun pour du "shopping fournitures", on a trouvé un peu par hasard, au détour du marché Bogyoke, des toiles vierges ! Alors qu'on en avait tant cherché sans succès au début de mon séjour... A germé alors la folle idée de préparer, pour le vernissage du lendemain, une toile à 6 mains, dessinée tous les trois... J'ai trouvé de la farine de riz pour préparer le marouflage. Une soirée pluvieuse, après le dernier atelier, on se met donc en quête d'une casserole pour cuisiner la colle... pas une mince affaire !

On se retrouve dans l'abri du gardien, sous la pluie, de nuit, avec une installation électrique des plus douteuses, à attendre que l'eau veuille bien bouillir. Après plusieurs essais ratés, la colle finit par avoir la bonne texture et on passe une partie de la nuit à maroufler notre toile. Pandicca et Chitthailaung mettent la main à la pâte pour m'aider, et procèdent avec une dextérité et une délicatesse qui m'épatent. Je peux déléguer sans crainte cette étape décisive... un vrai travail d'équipe ! En questionnant Pandicca ("Mais comment se fait-il que tu sais faire ça aussi bien ?") j'apprendrai qu'il a déjà fait ce même boulot, dans un atelier de sérigraphie !

On laisse sécher ça pendant la nuit. Au matin, on s'aperçoit qu'une souris (oui oui) est venue grignoter une partie du papier, mais il en faudra plus pour nous décourager. Quelques rapiéçages, et c'est parti !

Il nous reste la journée pour finaliser ce travail d'équipe...

Chitthailaung au travail

Pandicca au travail

 Le soir du vernissage, la toile est terminée ! Pandicca a dessiné le visage de gauche, j'ai dessiné celui du milieu et Chitthailaung a dessiné celui de droite.

"Toile à 6 mains"
(Aujourd'hui affichée dans le monastère de Pandicca et Chitthailaung)

24 juin 2013

Stage carnet de voyage à Rangoon - Les travaux des stagiaires

Pour mettre un certain challenge pour les élèves du stage, on a préparé une exposition, avec un vernissage et tout !... Voici ce qui a été réalisé et exposé.
Je signale que la plupart des élèves étaient débutants en dessin.



Coup de coeur pour les peintures et collages de Sandra, qui est Birmane (comme son nom ne l'indique pas), et photographe-collagiste professionnelle :


"The big reclining Buddha" - © Sandra Winttun

"Shwedagon Paya" - © Sandra Winttun

Et je suis assez fière du dessin de Chitthailaung :


"Novice" - © Chitthailaung

Et de celui de U Pandicca :


"Burmese smile" - © U Pandicca

Alors, ils sont forts mes élèves, non ?

21 juin 2013

Stage carnet de voyage à Rangoun

Mon dernier séjour en Birmanie avait pour objet d'animer un stage de carnet de voyage à l'Institut Français de Rangoun, alliant une séance préparatoire en atelier, des séances de dessin sur le vif, et une petite expo des travaux réalisés.
J'avais 12 élèves dont 3 Birmanes (il a fallu animer l'atelier in english), et j'ai eu la bonne surprise de voir mes 2 amis birmans, U Pandicca et Chitthailaung, se greffer à notre groupe, et dessiner eux aussi !

Ceux qui me suivent sur Facebook connaissent déjà ces photos que je partageais en temps réel pendant mon voyage (d'ailleurs, n'hésitez pas à me rejoindre sur Facebook où je suis souvent plus active que par ici...)
Et voici donc une séance de rattrapage pour les résistants !

Merci à Marina Périllat d'avoir immortalisé ces précieux moments !

Et n'hésitez pas à me dire ce que vous pensez du principe du diaporama... Ca marche ? Ca marche pas ?

Edit : Comme demandé, je l'ai ralenti et ai ajouté des transitions... Et si vous trouvez que ça va toujours trop vite, il y a toujours moyen de faire "pause" et avancer à son rythme avec les flèches, hein ;) 

10 juin 2013

Back from Burma

Je rentre juste d'un fabuleux voyage en Birmanie, plus que jamais sous le charme de ses paysages et de ses habitants, leur générosité et leur hospitalité. J'avais eu un coup de coeur pour ce pays en 2009, lors d'un voyage de 28 jours.
A l'époque, mes deux amies et moi avions rencontré U Pandicca et U Ardicca, deux bonzes avec qui nous avions passé du temps à Rangoon, et avec qui nous nous étions liées d'amitié. Le voyage terminé, nous avons gardé le contact via Skype et par email.

Ce printemps, j'ai appris que j'étais invitée par l'Institut Français de Birmanie à venir exposer mes carnets birmans, et animer des ateliers de carnet de voyage. Joie de pouvoir leur annoncer que j'étais de retour à Rangoun et que nous pourrions, après tout ce temps, enfin nous revoir !

Comme vous pouvez le voir sur les photos, U Ardicca a entre temps quitté la vie monastique, (mais pas son humour et ses blagues bêtes), et il a repris son nom civil de Chitthailaung.






U Pandicca n'a pas changé, toujours ce mélange de dignité de moine et d'ouverture, et prêt à rire de tout.


Cette année donc, à peine ma venue annoncée, U Pandicca me proposait de prendre quelques jours en plus du temps des ateliers, pour m'emmener faire un tour dans sa campagne, où il voulait me faire rencontrer sa famille, visiter son monastère, et appréhender la vie rurale de la Birmanie profonde.

J'ai passé un merveilleux séjour en deux temps :

- Une première partie à Rangoun pour ces quelques jours d'ateliers, conférence et exposition (que je raconterai ici dans les jours à venir). La bonne surprise : U Pandicca et Chitthailaung m'ont fait la joie de participer à l'atelier, en dessinant parmi les autres élèves ! (et avec talent, en plus)







- Et une seconde partie sous forme de road trip avec eux deux, sur les routes de campagne de la Birmanie. Une expérience inoubliable, avec eux aux petits soins pour moi, m'emmenant de temples magnifiques en séjours en famille, dans des villages où personne n'avait jamais vu d'étranger... un voyage bien roots, et je peux vous dire que voyager avec un bonze réserve bien des surprises.

Avec tout ça, j'ai de quoi raconter des histoires sur ce blog pour un bon moment !






C'était une de mes plus intenses expériences de voyage. Le retour à la vie quotidienne d'ici est beaucoup plus brutal que d'habitude !

Après tant de générosité de leur part pour me faire découvrir et aimer leur pays, j'ai envie à mon tour de faire quelque chose pour eux, et j'ai comme projet - un peu fou - de les faire venir en vacances en France l'an prochain ! Je ne résiste pas à l'idée de les imaginer dans mon quotidien ici et de les emmener sur des lieux touristiques français. Moi qui ne fais pas (ou peu) de tourisme dans mon propre pays, j'adorerais en faire à travers leurs yeux. Je ne sais pas encore exactement comment sponsoriser leur venue, mais j'annoncerai sûrement des actions sur le blog dans le temps à venir. À suivre...

02 mai 2013

Back to Burma

Je recycle le titre de la magnifique dernière note du blog du maître Steve Mc Curry, un blog que je vous encourage à parcourir. Pourquoi ? Eh bien parce que le jour même où je parcourais ses somptueuses photos, nostalgique de mon voyage là-bas, j'apprenais que je vais moi aussi retourner, 4 ans après, dans ce pays qui est certainement mon plus beau souvenir de voyage !

Je vais là-bas pour ça, mais je sais déjà aussi que je reverrai Ardicca et Pandicca, les 2 amis moines que nous avions rencontré à Rangoon, et avec qui nous sommes restées en contact par email, depuis tout ce temps.
Hâte !








Bon, tout ça ne va pas me mettre en avance dans la mise en ligne de mes 3 carnets en retard... Patience, patience !

20 février 2010

U Ardicca et U Pandicca

Dès notre premier jour à Rangoun, en Birmanie, nous avons eu la chance de rencontrer U Ardicca et U Pandicca, des moines de nos âges, avec qui nous nous sommes liées d'amitié.


DSC_0234
U Pandicca (on prononce "Ou Pandissa")

DSC_0232
U Ardicca (on prononce "Ou Ardissa")
Restés en contact par email (faut pas croire, les moines sont modernes), nous nous sommes revus à la fin du voyage et ils nous ont emmenées visiter des endroits qu'on n'aurait jamais découverts sans eux.
DSC_0217
DSC_0225

... dont leur monastère ! Un moment inoubliable, en compagnie d'autres moines qui n'en croyaient pas leurs yeux de voir 3 Françaises débarquer dans leur modeste monastère de la périphérie de Rangoun.
DSC_0247
ardicca
DSC_0390

Au monastère, échange de photos et de photos d'identité... les Birmans adorent avoir un souvenir des rencontres effectuées, et nos photos d'identité seront soigneusement archivées dans leurs portefeuilles.

Num_riser0029
J'espère bien retourner un jour les voir à Rangoun, et nous créer de nouveaux souvenirs ensemble...