PORTES OUVERTES D'ATELIER de décembre

Bonjour à tous,

En parallèle de mon exposition parisienne du moment, se tiendront des portes ouvertes de mon atelier, le week-end prochain 8 et 9 décembre.

Il y aura assez peu de toiles originales en grand format cette fois-ci, car la plupart sont exposées à Paris, sur mes 2 expos*, mais j’aurai un stock de mon dernier livre "Au Premier Matin du Monde" (récit collectif de ma récente expédition naturaliste en Papouasie) à dédicacer, des carnets originaux à feuilleter, et plein d’idées de cadeaux de Noël !

On vous attend avec du thé, du café et des petits gâteaux !

Ps : Merci de ne pas venir avec vos livres achetés à l’extérieur pour les dédicaces, sinon je ne m’en sors pas !  

* Expo DJENKAFO jusqu'au 15 décembre 2018 à Paris à l'Espace Beaurepaire. Plus d'infos

et EXPO TSANGA TSANGANA jusqu'au 31 décembre 2018 à Paris à la Librairie-Boutique du Musée du Quai Branly. Plus d'infos

Nouveau RDV parisien !

J'ai la joie de vous annoncer qu'après notre exposition commune l'hiver dernier à la Galerie 38, Maud Villaret (la créatrice de la marque de bijoux ethniques Toubab paris) et moi... préparons de nouvelles créations à 4 mains !

Nous prévoyons une grande exposition ensemble, qui aura lieu fin 2018 à Paris dans un lieu magnifique et ambitieux. C'est encore loin... On vous en reparlera !

Et en attendant, nous investissons la librairie-boutique du Musée du Quai Branly dès le 7 novembre pour exposer nos créations personnelles, et quelques créations communes. L'exposition va durer jusqu'au 8 janvier 2018.

Nous vous donnons RDV jeudi 9 novembre prochain à la librairie du musée du quai Branly-Jacques Chirac pour une soirée de rencontre, de 18h à 21h.

Au programme : 
- Nous présenterons quelques unes de nos nouvelles créations communes. 

- Maud Villaret présentera ses nouveaux bijoux Toubab paris.

- Je dédicacerai mes livres.

- Anne Grosfilley, spécialiste du wax et auteur du beau livre Wax&co, récemment paru aux éditions La Martinière, sera aussi présente lors de cet évènement et vous parlera de son ouvrage, avant de le dédicacer. 

L'adresse de l'évènement :
Arteum, librairie boutique
37 Quai Branly 
75007 Paris

On espère vous voir nombreux !

Enfin, pour suivre les coulisses de nos créations à quatre mains, suivre notre actu, nous vous invitions à liker notre nouvelle page Facebook : Stéphanie Ledoux et Maud Villaret .

RDV à Cordes sur Ciel (Tarn)

Je vous fais suivre tel quel le communiqué pour mon week end de présence à Cordes-sur-ciel, les 24 et 25 juin à la Galerie Traces d'Art :

NB : Le 25 juin je ne serai présente que de 14h à 18h.

Cette photo c'est qu'un échantillon de ce qui sera visible ce week-end là. En effet, pour l'occasion, la galerie, qui accueille d'habitude d'autres artistes, me sera entièrement dédiée, seulement pour le temps du week-end. Ce sera une version "augmentée" de l'expo ! Ensuite tous les artistes de la galerie retrouveront leur place.

No Mad Festival 2017 (et ateliers carnet de voyage !)

Je serai (avec plein de gens super) à la troisième édition du NO MAD festival de Cergy Pontoise les 17 et 18 juin. C'est un festival de voyage responsable qui accueille des expos, des conférences, des ateliers, des concerts, des films, et même du stand-up.

Au programme en ce qui me concerne :
- J'aurai un stand où j'exposerai quelques planches de mon dernier voyage en Papouasie, et où je dédicacerai mes livres ;

- J'anime 2 ateliers d'initiation au portrait, le samedi 17 de 17h à 19h, et le dimanche 18 juin à 17h à 19h. Attention le nombre de places est limité. Les inscriptions se font au 01 34 41 70 60 auprès de l'Office de tourisme de Cergy Pontoise (NB : Je n'enregistre pas les inscriptions !)
Il y aura aussi des ateliers carnet de voyage avec mes amis Philippe Bichon et Antonia Neyrins (j'en parle plus loin).

- On parlera bateaux engagés avec Titouan Lamazou et Jean-Marie Hullot (de la Fondation Iris, qui était à l'origine de notre expé en Papouasie cet hiver) le samedi à 14h.

  
La liste de tous les invités :

L'ensemble du programme est à consulter en ligne sur ce lien.

Infos pratiques :

QUAND ? 
17 et 18 juin 2017

OÙ ? 
Office de Tourisme de Cergy-Pontoise, place de la Piscine - Pontoise

QUI ? 
Titouan Lamazou, Roland et Sabrina Michaud, Kares Le Roy, Benjamin Decoin (photographes) ;
Stéphanie Ledoux, Philippe Bichon, Antonia Neyrins (carnettistes) ;
Louis-Philippe Dalembert, Olivier Weber et Marc Alaux (globe-trotteurs et écrivains) ;
Certe Mathurin (humoriste)...

Détails sur le lieu : 
La 3ème édition du No Mad Festival est prévue les 17 et 18 juin 2016 et prend place sur le site magnifique de l'Office de Tourisme de Cergy-Pontoise, sur les quais, au pied des remparts (Place de la Piscine, 95300 Pontoise). Le No Mad Festival se déroule à la fois en intérieur, dans la salle de conférence pour les conférences, débâts et projections, comme en extérieur pour les déambulations musicales, concerts et performances artistiques, au coeur d'un village de partenaires spécialement aménagé le long de la promenade longeant l'Oise et sur le superbe toit-terrasse de l'office.

Ateliers :

Le festival propose différents types d'ateliers : 

Initiation au CARNET DE VOYAGE :
- 1 atelier avec Philippe Globecroqueur Bichon
- 1 atelier-croisière avec Antonia Neyrins
- 2 ateliers avec Stephanie Ledoux

Initiation à la PHOTOGRAPHIE DE VOYAGE :
- 1 atelier avec Madame Oreille, photos de voyage

Une séance de YOGA MANDALA par L'Odyssée du papillon.

Et 2 ateliers "PLANTES & VOYAGE" pour confectionner soi-même des soins naturels aux plantes dispensés par Ann Aït-Touati.

NB : Je ne m'occupe pas des inscriptions !
Pour réserver, appelez dès maintenant l'Office du tourisme de Cergy-Pontoise au 01 34 41 70 60.

S'engager auprès du NO MAD Festival :
Comme l'an dernier, le festival souhaite rester gratuit, mais sollicite un coup de pouce financier via une plateforme de crowdfunding. Si vous voulez les aider, c'est par ici, merci pour eux !

Salon du livre de Vannes

Avis aux Bretons, je serai ce week end en dédicace au 10ème salon littéraire Livr'à Vannes, auprès de 200 auteurs (dont les talentueux Claire et Reno Marca, et Emmanuel Michel).

Ce sera les 10 et 11 juin, sur le stand de la librairie Au Jardin des Bulles. Je serai sans doute là aux horaires d'ouverture du festival (10h-19h, sauf petites pauses repas et dégourdissage de poignet).

Pour découvrir la programmation c'est ici :

Montage photo : Fabrice Lépissier

Dès demain à Bordeaux

Ceux qui me suivent sur Facebook (oui c'est une invitation) le savent depuis longtemps déjà : Je participe, avec plein de gens super (Anne Steinlein, Claire et Reno Marca, Emmanuel Michel, Geneviève Marot, Thomas Duranteau, Vivi Navarro...) à un festival à Bordeaux, pour la deuxième année consécutive.

Au programme :
Nos stands avec plein de belles choses (dont des carnets originaux à feuilleter),
des tables rondes,
des lectures,
des ateliers carnet de voyage (complets)
des dédicaces,
des concerts,
et même des performances...

J'ai tellement été soulagée par ma nouvelle gestion du temps de dédicaces, expérimentée à Clermont Ferrand (quelques heures par jour dans un lieu dédié, le reste du temps, je discute avec vous, voyage, dessin et tout ce que vous voulez, en toute simplicité et sans dédicace sur le stand), que je remets ça à Bordeaux.
Voici donc le communiqué du festival :

I N F O R M A T I O N / D E D I C A C E S

Les dédicaces de Stéphanie Ledoux se feront exclusivement le samedi de 18h à 20h et le dimanche de 16h à 18h sur ticket. Un nombre limité de ticket sera remis aux acheteurs des ouvrages, renseignements à l'accueil.

Merci de votre compréhension, nous vous attendons nombreux dès demain soir, 18h30 !

Examinez bien le programme ci-dessous, il y a des pépites !

Au plaisir de vous voir ou revoir.

Dédicace toulousaine

La librairie Ombres Blanches m'invite à dédicacer mon dernier livre "Rencontres autour du monde" (et les 2 autres) le jeudi 8 décembre de 17h à 19h.

RDV du carnet de voyage

Dans quelques jours, du 18 au 20 novembre, je participerai à un évènement qu'on ne présente plus : Le RDV du carnet de voyage de Clermont Ferrand !

Ce sera ma quatrième participation. Je prépare cette année un stand sur mon voyage en Colombie.

Gros week-end de rencontres, de découvertes, de fêtes et de manque de sommeil en perspective !

J'ai cependant à coeur d'écrire une petite note pour préciser mes intentions cette année :

Pour un auteur présent au festival - et qui est plutôt solitaire la plupart du temps dans son atelier - ces 3 jours représentent un énorme concentré d'émotions : 

Joie et fierté de partager son travail de l'année, longuement préparé, avec un public souvent fidèle, curieux, et parfois émerveillé, et qui vient de loin pour nous rencontrer (merci à ceux qui se reconnaîtront, je n'en reviens toujours pas !), ce qui nous rebooste d'une énergie incroyable... 

... Retrouvailles joyeuses avec des collègues, copains, amis, qu'on voit, pour certains, très peu souvent... 

... Emulation de voir autant d'auteurs et de styles concentrés dans le même lieu... L'oeil est vraiment stimulé à chaque coin de stand, il y a de vraies merveilles...

Les autres années au festival, j'ai voulu être à la hauteur de l'engouement et de la fidélité du public, et j'ai fait en sorte de répondre présente à toutes les demandes de dédicace sur mon stand, de l'ouverture à la fermeture du festival (ou presque). 

Tout cela au prix d'une immense fatigue à la fin des 3 journées.

Mais surtout, j'ai eu la sensation d'être passée à côté d'une partie du festival... La frustration de n'avoir pris quasiment aucun temps pour aller découvrir le travail de mes collègues et amis. Et pourtant, c'est l'une des seules occasions de rencontrer autant de carnettistes réunis, d'admirer des travaux aussi bien présentés (ces stands sont le fruit de longs mois de voyage, mise en page au retour, scénographie...).

Moi aussi je voulais aller faire la groupie en allant rencontrer un tel ou un tel. :-)

Mon autre frustration, c'est que depuis que j'ai publié des livres, l'échange essentiel que j'ai avec le public, dans le cadre d'un festival, c'est des demandes de dédicaces. Je les fais avec plaisir, mais ça m'oblige à avoir la tête baissée, à être concentrée, et c'est en fait assez peu propice à la discussion.

Sans compter la frustration des gens qui font la queue parfois longtemps, pour finalement passer trop peu de temps avec moi.

J'ai la nostalgie de ma première participation au festival, en 2011. J'étais venue avec mes carnets originaux, zéro livre au compteur, et il y avait une vraie rencontre informelle avec les personnes, autour de nos passions communes : les voyages et leurs émerveillements, et les techniques de dessin. Je me souviens de discussions palpitantes à base d'anecdotes de voyage...

Pour cette année, j'aimerais revenir un peu à ce type d'échange qui me manque.

J'aimerais dissocier la partie "dédicace" (autrement dit commerciale) de la partie rencontre toute simple.

J'ai voulu limiter les horaires de dédicace à un certain lieu : Le stand du libraire.

Et à certaines tranches horaires :

- Vendredi de 15h à la fermeture du salon
- Samedi de 14h à 16h

- Dimanche de 15h à 16h, voire un petit peu plus

Le reste du temps, je serai sur mon stand pour papoter voyage et peinture (et tout ce que vous voulez) mais je ne ferai pas de dédicace.

Je sais d'avance qu'il y aura des mécontents, mais j'ai essayé de trouver une solution pour retrouver le plaisir à partager des vraies discussions avec les gens... Dans la simplicité et sans enjeu.

Je compte sur votre compréhension et je suis sûre qu'on va passer un super festival. :-)

A la Géothèque de Nantes

Amis Nantais, je dédicace à la Géothèque demain !

Au programme :- Rencontre-discussion à 14h30- Suivie de séance de dédicaces(il faut faire du vide dans la vitrine, car là on frôle l'overdose !)

Une petite expo de tirages est installée à l'étage, jusqu'au 30 novembre

L'adresse : 14 Rue Racine, 44000 Nantes
Au plaisir de vous y voir !

C'EST AUJOURD'HUI !

... que sort mon nouveau livre "Rencontres autour du monde" ! :-)

Ca fait quelques jours que j'ai reçu mon stock, et préparé plein de dédicaces différentes !

Photo : Kares Le Roy

C'est aujourd'hui que nous commençons à enregistrer les commandes pour ceux qui veulent un exemplaire dédicacé, à recevoir dans leur boîte aux lettres.

Le livre fait 192 pages, 22x29 cm, et 35€.
Les frais de port sont de 7€ pour un livre, en France métropolitaine
(13€ pour 2 ou 3 livres, 19€ pour 4 livres)

Ils sont de 5€ pour l'étranger, quel que soit le pays.
Et ils sont hors de prix pour les DOM-TOM... (13€ pour la Martinique et la Guadeloupe, 16€ pour la Réunion, 22€ pour la Polynésie...) Merci La Poste :-/

Si vous voulez commander un exemplaire, écrivez à :
nicolas.mascarino (@) gmail.com
(Attention : Je n'enregistre aucune commande sur mon mail, via les commentaires, ou sur Facebook)
(Soyez patients, il ne répond à ses mails que le soir !)

Et précisez dans votre mail :
- le nombre de livres souhaités,
- votre adresse postale,
- le(s) nom(s) pour la(les) dédicace(s)
- le moyen de paiement choisi (chèque ou virement bancaire)

Les livres seront envoyés à réception du paiement.
ATTENTION : Pas d'envois entre le 20 et le 30 octobre car je serai en train de travailler à ma prochaine expo, loin de chez moi !

Grand Bivouac 2016

Je serai présente au Grand Bivouac 2016 pour des dédicaces de mon nouveau livre Rencontres autour du Monde.
Où ?
Au Salon du livre, sur le stand de la Librairie des Bauges.

Et j'amènerai quelques goodies.

Au plaisir de vous y voir ou revoir !

Parc Galea - CORSE

Demain je m'envole pour un week end en Corse !

Ma grande exposition au Parc Galea, débutée en 2015, continue cette année avec quelques panneaux renouvelés. Elle durera jusqu'au 23 octobre.

Avis aux iliens ou aux badauds de passage, je serai présente dimanche 5 juin au parc, avec dès 15h une discussion rencontre autour de mes voyages, suivie d'une visite guidée de l'exposition, et d'une séance de dédicaces.

Et en parallèle pour les enfants :

14h à 17h : ateliers fabrication de parfums et hiéroglyphes.

14h et 16h : club de découverte "au temps de la Préhistoire" : la musique (avec fabrication d'une rhombe, l'un des plus vieux instruments du monde). Club sur inscription à partir de 6 ans au 07 78 13 56 70.

Et à 17h30 : découverte des plantes sauvages.

L'expo a lieu jusqu'en octobre, et l'adresse du parc est la suivante :

Parc GALEA - Route de l'ex CNRO

20230 Taglio-Isolaccio

Tel : 06 10 90 65 42

Salon du Livre de Paris

Parisiens, je serai vendredi au salon du livre, de 13h30 à 14h30 pour participer à une rencontre intitulée « Carnets et bandes dessinées, le voyage en image » aux côtés de Françoise Caillette-Deneubourg et de Didier Tronchet, sur le Square Tourisme, voyages et récits d’aventure (H79).

Cette discussion sera suivie d'une séance de dédicaces sur le stand Elytis edition​.

J'ai délaissé ce blog récemment, car je suis éparpillée entre plein de projets, et de beaux voyages sont en préparation... Mais c'est beaucoup de boulot...
Du nouveau par ici très bientôt !

Pour ne pas poster sans image, je vous laisse avec ce papi chinois de 94 ans, le doyen du village, qui avait posé pour moi dans une bourgade proche de Dali (Yunnan, Chine).

Actualité de fin d'année chargée !

Message réservé aux Toulousains : Beaucoup d'actualités pour novembre et décembre 2014 !

1. Le 111 des Arts (du 20 au 30 novembre)

2. L'expo collective Bayart' (le 21 novembre)

3. Le festival Terres d'Ailleurs (le 22 et 23 novembre)

4. Des portes ouvertes de mon atelier (le 6 et 7 décembre)

5. Une rencontre-dédicace à la librairie Ombres Blanches (le 11 décembre)

Voici le détail : 

1. Le 111 des Arts

L'association invite 111 artistes d'horizons différents à présenter leurs travaux dans un seul format : 20x20 cm, et un seul prix (92€ sans cadre, 111 € encadrées), quelle que soit la côte des artistes. 

Les ventes sont au profit de la recherche sur les cancers et maladies graves de l'enfant, à l'Hôpital Purpan.

L'expo a lieu du jeudi 20 novembre au dimanche 30 novembre 2014, tous les jours de 12h à 20h. Ca se passe à la Chapelle de l'Hôtel Dieu - 2, rue Viguerie (Pont Neuf) 31300 Toulouse.

L'expo ouvre ses portes le jeudi 20 novembre à 13h. Le vernissage est à ne pas manquer... Il est prévu le même jour, à 18h30.

2. L'expo collective Bayart'

Une première édition pour cette exposition collective de 9 artistes, dans laquelle j'expose une grande toile de Birmanie. Attention, ce n'est pas une expo vente ! Vernissage vendredi 21 novembre à 18h.

3. Le festival Terres d'Ailleurs 

Il se déroule dans le magnifique cadre du Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse.

Au programme, des projections, des conférences, des ateliers, des dédicaces...
Il y a du beau monde avec Olivier Weber, Louis-Marie Blanchard, Christian Clot, Mélusine Mallender, Myriam Baran et plein d'autres.

Mes 2 ateliers sont complets, mais je tiendrai un stand le samedi et dimanche de 10h à 18h, pour vous rencontrer, faire feuilleter mes carnets de voyage originaux et dédicacer mes livres.

J'expose aussi des grandes toiles d'Ethiopie avec les photos d'Eric Lafforgue sur l'Espace Carte Blanche, dans le hall du Muséum.

Détails de la programmation du festival sur ce lien.

4. Des portes ouvertes de mon atelier 

Comme l'an dernier, j'ouvre les portes de mon atelier aux visiteurs :

- samedi 6 décembre de 14h à 20h

- dimanche 7 décembre de 14h à 19h.

Soyez les bienvenus ! Pour connaître l'adresse et le code d'entrée, merci d'écrire à nicolas.mascarino@gmail.com

Il y aura plein de toiles, de carnets de voyage originaux à feuilleter, je dédicacerai mes livres, et je ferai quelques petites démo si j'ai le temps.

5. Une rencontre-dédicace à la librairie Ombres Blanches le 11 décembre

17h : Rencontre dans la nouvelle salle de débat

18h : Signature de mes livres dans le café de la librairie

En espérant vous voir ou vous revoir à l'une ou l'autre de ces occasions !

Infos en vrac

Voilà une vraie note fourre-tout, faute de temps de relater convenablement mon voyage récent en Indonésie...

1. Lyonnais, je vous donne RDV jeudi soir pour une rencontre-dédicace autour de mon dernier livre "Enfant d'éléphant". C'est à la librairie "Raconte-moi la Terre" à partir de 19h :

2. Gens qui vont au Grand Bivouac d'Albertville, venez me faire un petit coucou, car j'y serai les 3 jours ! J'aurai un stand à la Librairie des Bauges (espace des librairies)

3. Je fais partie, avec d'autres artistes et photographes de talent (Frédéric Lemalet, Reno Marca...) du premier numéro de la belle revue Ultreïa...

Je suis en train de travailler sur d'autres illustrations pour leur second numéro : Un grand reportage sur le festival Timkat, la pâques orthodoxe, à Lalibela, ville sacrée éthiopienne. Avec les textes de Christophe Boisvieux, les photos d'Eric Lafforgue et mes dessins.

Et pour ne pas faire que de la réclame, voici la petite dernière, une toile indonésienne de la série de celles avec mes précieux batiks. A peine terminée, elle a charmé un collectionneur aussitôt reparti avec !

"Khatam Quran day - Voile à froufrous" - Sumatra - Indonesia

Avis aux Parisiens

... une projection suivie d'une rencontre, d'un cocktail et de dédicaces, ça vous dit ?

Toutes les infos sont là :
(cliquez pour afficher en grand)

Le lendemain, le mercredi 8 octobre à 19h, Prajna et moi serons en dédicace à la librairie parisienne L'écume des pages - 174 Bd Saint Germain - 75006 Paris.

On vous y attend nombreux !

ENFANT D'ELEPHANTS

Ca y eeeessssst ! Je l'ai reçu !

"Enfant d'éléphants" est mon second livre, dans lequel j'illustre la belle histoire de Prajna Chowta, femme au destin extraordinaire qui a tout quitté pour vivre son rêve en Inde, au milieu des éléphants.

Je suis allée rencontrer Prajna à l'hiver 2012-2013, et il a fallu presque 2 ans pour finaliser ce livre, qui nous immerge dans son histoire et dans la forêt des éléphants. Voici quelques petits extraits :

"Enfant d'éléphants" sort le 2 octobre 2014 aux Éditions Elytis.

Mais j'ai déjà reçu mes exemplaires, et, en avant première, je vous propose un envoi en direct avec une dédicace personnalisée !

Le livre est à 23€, et les frais de port sont de :

- 6€ pour la France métropolitaine et les autres pays (8€ pour 2 ou 3 livres)

- 9€ pour les DOM

- 13€ pour les TOM

Si vous en voulez un, veuillez écrire à : nicolas.mascarino (@) gmail.com

qui centralise et gère pour moi les commandes de livres - dédicacés bien sûr par mes soins.

- Précisez votre adresse de livraison, le nombre de livres, le prénom pour la ou les dédicaces.
- Indiquez le moyen de paiement que vous préférez : chèque, virement bancaire ou Paypal.

- Il vous répond en vous donnant les infos et expédie de livre dès réception du paiement !

---

I just received it ! 

My second book, "Enfant d'éléphants", is now available !

It is written in French, and illustrated by myself. It relates the incredible story of Prajna Chowta, who left everything to live her dream in India with the elephants.

If you want to receive one, with a special dedication, please write to : nicolas.mascarino (@) gmail.com

He's the one helping me for the shipping !

The price is €23 plus shipping costs €6 (or €8 for 2 or 3 books).
In your email to Nicolas, please tell :

- Your shipping address, how many books you want and the name of the person(s) for the dedication

- Choose your way of payment (Paypal, bank transfer)

- He will answer you quickly, and sends the book as soon as we receive the payment !

Thank you !

Annecy - Séance de dédicaces

Séance de dédicaces collective avec les peintres de la série "Portraits de voyage", à la librairie 9ème quai d'Annecy... avec Audrey Spiry, Bastien Dubois et Emmanuel Prost.

Photo © D. Bouchet

 Daniel aura droit à son portrait en guise de dédicace !

Photo © Daniel Nicolaevsky

Dédicace

Hier Fabrice est venu se faire dédicacer un livre à la maison et m'a fait le plaisir d'un joli montage photo...

Photos : Fabrice Lépissier

PS : Non, je n'ai toujours pas de livres pour les envois dédicacés en direct, mais j'en attends un nouveau stock... je le dirai ici, quand je les aurai reçus.

Comédie du Livre

Info de dernière minute :
Je serai présente à la Comédie du Livre de Montpellier samedi 8 et dimanche 9 juin 2013 sur le stand de la Librairie des Cinq Continents. Je ne connais pas encore mes horaires exacts.

Il y aura 30 livres à dédicacer, pas un de plus, pas un de moins ! Avis à ceux qui se plaignent de ne plus le trouver en librairie... Si vous venez me voir ce week end, vous aurez même droit à un joli dessin !

Photo © Marina Périllat

Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, j'aurai l'honneur de partager la table ronde "Dessine-moi un voyage" avec Claire et Reno Marca et Marcellino Truong, dimanche de 10h à 11h30 à l'Espace Pierre Torreilles.
Pour en savoir plus, c'est par ici.

Montpelliérains, j'espère vous y voir !